한글의 탄생: 인간에게 문자란 무엇인가 [ 개정증보판 ]
노마 히데키 저/박수진, 김진아, 김기연 역 | 돌베개 | 2022년
- 23.01.27-23.05.23
- 이해 3.5 / 흥미 4.5
- 체계적 접근과 학술적 분석으로 한글의 특성과 역사를 이해
- 개념과 진술이 체계적, 학술적
- 한자, 일본어, 중국어와 비교하면서 정음의 특성을 효율적으로 기술
- 일반적인 언어학적 접근
- 중간 한문읽기 설명 부분(2장)이 지루
- 인문학이 어떤 학문인가를 느낌
- 저자와 번역자들의 정성이 느껴짐
- 일본인이 쓴 한글에 대한 책을 통해 한글의 의의를 알게 되고, 더 나아가 언어에 대해 생각하는 기회가 됨
- 정음, 한글에 대해 몰랐던 특성, 역사, 사실들에 대해 알게 됨
내용 정리
서장 한글의 소묘
- 이 책의 내용: 정음이라는 문자 체계를 둘러싼 이야기
제1장 한글과 언어
- 문자와 언어, 그리고 국가, 민족의 의미와 그 관계를 정리
제2장 〈정음〉 탄생의 자장
- 형음의 形音義
- 정음 이전의 한국어
- 한자를 어떻게 받아들였나(어떻게 레이어를 씌웠나) - 한국과 일본의 사례들
- 서양 알파벳의 전달: 자음자모의 2차원적 배열, 모음의 공극
제3장 〈정음〉의 원리
- 정음의 정서법은 형태음운론적 표기
- 음소 - 자음: 음성기관상형 + 가획 / 모음: 천지인
- 음절 - 사분법 (초중종성 + 엑센트)
- 형태소 - 형태적, 음운론적
제4장 〈정음〉 에크리튀르 혁명 - 한글의 탄생
- 한자한문 원리주의와의 갈등 - 지를 둘러싼 투쟁
- 텍스트 단계까지 달성한 정음
제5장 〈정음〉 에크리튀르의 창출
- 정음의 다양한 적용 사례들 → 한국어 고유의 말이 知로
제6장 〈정음〉 - 게슈탈트의 변혁
- 정음 형태와 필기
제7장 〈正音〉에서 〈한글〉로
- 근현대 한글의 보급과 발전
종장 보편을 향한 계기 〈훈민정음〉
- 『훈민정음』을 읽는다는 일
